韩语考试：韩语TOPIK高级常用拟声拟态词（十二）

 우물쭈물

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 행동 따위를 분명하게 하지 못하고 자꾸 망설이며 몹시 흐리멍덩하게 하는 모양.

　　释义：磨蹭，扭捏，拖泥带水

　　【例句】

　　또 잠시 우물쭈물하다가, 겨우 계면쩍게 말했다.

　　又磨蹭了一会子, 才讪不搭的说了。

　　움찔움찔

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 깜짝 놀라 갑자기 몸을 잇따라 움츠리는 모양.

　　释义：因害怕而突然蜷缩起来。

　　【例句】

　　아이는 침을 찌를 때마다 움찔움찔 놀랐으나 울지는 않았다. 

　　那个孩子一到扎针的时候就害怕地蜷缩起来但是却不哭。

오순도순

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 정답게 이야기하거나 의좋게 지내는 모양. ‘오손도손’보다 큰 느낌을 준다.

　　释义：和和睦睦，亲亲热热

　　【例句】

　　사실 인생의 행복은 무엇인가? 가족이 오순도순 함께하는 것이 아닌가.

　　其实, 人生的幸福是什么? 还不就是一家人能够和和睦睦的在一起。

　　옥신각신

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 서로 옳으니 그르니 하며 다투는 모양.

　　释义：争吵，争辩

　　【例句】

　　스스로도 그녀와 옥신각신할 마음이 없었다.

　　自己也没有心思跟她争长论短。

　　와들와들

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 춥거나 무서워서 몸을 잇따라 아주 심하게 떠는 모양.

　　释义：哆嗦，颤抖

　　【例句】

　　추워서 온몸이 와들와들 떨리다.

　　冻得全身颤抖。