2015年韩国语初级韩中翻译练习（四）

       A: 快起来! 얼른 일어나!

 

　　B: 妈妈, 现在几点了? 엄마, 지금 몇 시예요?

 

　　A: 现在八点四十分了. 지금 8시40분이야.

 

　　B: 哎呀, 要迟到了. 아이쿠, 지각하겠다.

 

　　A: 今天几点上课? 오늘 수업 몇 시에 시작하니?

 

　　B: 今天九点上课. 9시에 시작해요

 

　　快, 빨리 起来, 일어나다 现在, 지금 点, 시

 

　　哎呀, 아이쿠 要~~~了, ~ 할 것 같다 迟到, 지각하다

 

　　我的一天(나의 하루)

 

　　起床,일어나다 刷牙,이빨을 닦다

 

　　洗脸, 세수하다 穿衣服,옷을 입다

 

　　吃早饭,아침을 먹다 上课,수업하다

 

　　吃午饭,점심을 먹다 下课,수업이 끝나다.

 

　　上培训班,학원에 가다 做作业,숙제를 하다

 

　　吃晚饭, 저녁을 먹다 睡觉,잠자다

 

　　做梦, 꿈을 꾸다

 

　　따하이의 일기

 

　　今天我早上八点起床, 迟到了. 오늘 아침8시 반에 일어나서 지각했다

 

　　同学们叫我 “迟到大王”. 우리 반 친구들은 나를 ‘지각대장’이라고 부른다.

 

　　我不喜欢这个外号. 나는 이 별명이 싫다.

 

　　叫, 부르다 迟到大王, 지각대장 外号. 별명

 

　　1 따하이는 오늘 몇 시에 일어났나요?

 

　　2 따하이는 별명은 무엇인가요?

 

　　3 따하이는 자신의 별명을 좋아하나요?

 

　　4 따하이는 오늘 지각했어요?

 

　　탐험대

 

　　开, 열다 关,닫다