2015年韩国语初级韩中翻译练习（五）

       A: 你姐姐今年多大了? 너희 누나 몇 살이니?

 

　　B: 她十三岁了. 13살이야

 

　　A: 那你姐姐属什么? 그럼 누나는 띠가 뭐야?

 

　　B: 她属鸡. 닭띠야.

 

　　A: 你属什么? 너는 띠가 뭐야?

 

　　B: 我属猪. 나는 돼지띠야.

 

　　多大, (나이가) 얼마인가? 属, 띠가 ~~이다

 

　　鸡, 닭 猪, 돼지

 

　　属相(띠)

 

　　老鼠, 쥐 牛,소

 

　　老虎,호랑이 兔子,토끼

 

　　龙,용 蛇,뱀

 

　　马,말 羊,양

 

　　猴子,원숭이 鸡,닭

 

　　狗,개 猪,돼지

 

　　일기

 

　　我今天十岁了, 我属老鼠. 나는 올해 10살이고 쥐띠이다.

 

　　我不喜欢老鼠, 我喜欢兔子. 나는 쥐를 싫어하고 토기를 좋아한다.

 

　　兔子很可爱, 我也很可爱. 토기는 너무 귀엽다. 나도 귀엽다.

 

　　1 수진이는 옿해 몇 살인가요?

 

　　2 수진이는 띠가 무엇인가요?

 

　　3 수진이는 어떤 동물을 싫어하고 어떤 동물을 좋아하나요?

 

　　탐험대

 

　　进去, 들어가다 出去, 나가다