TOPIK写作参考范文【关于动机的阐述】

 다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600～700자로 글을 쓰십시오. (50점)

 

用以下内容为主题，用600~700字写一下自己的想法。

 

题目大意：

我们在学习或者工作的时候，得有明确的目标才能做得更好。这样的动机有像趣味、满足感、自尊心这样的内在动机，也有像称赞或者补偿这样的外在动机。针对“动机对事情的影响”，以下面的内容为中心，写一下自己的想法。

1.动机在事情开始的阶段有什么影响？

2.动机对事情的结果有什么影响？

写作思路：

1）关于动机的阐述

题干给出的动机的必要性和分类，因此阐述需往这个方向开展，要紧扣题目内容，不要泛泛地去谈自己所想的动机，分类中也最好采用题目给出的例子，用中高级语法组建和扩充句子。

2）动机在事情开始阶段的影响（或作用）

承接第一部分内容，举一些具体的例子，从分类的两个角度（内在动机和外在动机）去叙述动机的作用，记得有中心句和总结句。

3）动机对事情结果的影响（或作用）

这一部分最好添加一些个人的想法，就题干中动机的两个分类做一些对比或者例证，除了这个思路之外，事情的开始和结果也是另外一条叙述主线，最后做一个大总结。

 

参考范文：

 

우리가 어떤 일을 진행하는 데에는 동기가 중요한 역할을 한다. 동기란 어떤 일을 하게 하는 보이지 않는 힘인데 동기에는 내적 동기와 외적 동기가 있다. 내적 동기란 흥미, 만족감, 자부심과 같이 우리 마음속에서 저절로 일어나는 것이고, 외적 동기란 칭찬이나 보상과 같이 우리의 외부에서 오는 것이다. 이 두 동기는 우리가 일을 시작할 때부터 마칠 때까지 많은 영향을 미친다.

 

我们在进行一些事情的时候，动机发挥着重要的作用。所谓动机就是使我们做某事的看不见的力量，包含内在动机和外在动机。所谓内在动机，就是像趣味、满足感、自尊心这样的，在我们心里自然发出来的东西。而外在动机，就是像称赞或者补偿这样的，从外部而来的东西。这两种动机在我们开始做事到事情结束为止都会产生影响。

 

만약 우리에게 동기가 없다면 일을 시작할 수 없을 것이다. 어떤 일을 시작하려면 반드시 동기가 있어야 한다는 말이다. 예를 들어, 자신의 능력을 인정받고 싶어하는 사람이라면 주변 사람들의 칭찬만큼 효과적인 동기도 없다. 또 승진이나 월급 인상과 같은 보상도 우리가 일을 시작하도록 하는 동기가 된다. 이처럼 내적 동기와 외적 동기는 일을 시작하는 단계에서부터 중요한 역할을 한다.

 

如果我们没有动机的话，就不能开始一件事情。也就是说如果想开始某件事情，一定要有动机。比如，如果是想让自己的能力得到认可，周围人的称赞便成为有效的动机。另外，升职或者涨工资这样的补偿也可以成为我们开始一件事情的动机。像这样，内在动机和外在动机从事情开始的阶段就起着重要的作用。

 

동기는 일의 결과에도 영향을 주는데 일반적으로 내적 동기는 외적 동기보다 더 강하다. 그래서 자신이 흥미가 있고 만족감을 느낄 수 있는 일을 하면 일의 진행 과정에서 어려움에 부딪힌다고 해도 더 쉽게 극복해 낼 수 있다. 그 결과 우리가 일을 완수해 내는 데에 도움을 준다. 그뿐만 아니라 스트레스를 받더라도 이겨낼 수 있는 힘을 준다. 따라서 일을 시작할 때 분명한 동기를 가지고 있어야만 원하는 결과를 얻을 수 있다.

 

动机也对事情的结果产生影响，一般来说内在动机比外在动机要强。所以如果做自己感兴趣并能获得满足感的事，即使在事情进行的过程中遇到困难，也能很容易克服。也就是在我们完成事情的时候能够给予帮助。而且即使有压力也能给我们提供战胜压力的力量。因此，事情开始的时候，要有明确的动机才能得到想要的结果。