韩语TOPIK中级—阅读训练 第58期

 다음을 읽고 내용이 같은 것을 고르십시오..

웃음과 하품처럼 전염성이 강한 행동이 있다.가려움도 그렇다,옆에서 긁는 것을 보면 그것을 본 사람도 온몸 여기저기가  가렵다고 느겨져서 긁게 된다.가려움에 전염되면 뇌는 실제로 피부가 붓고 열이 나는 것으로 인식해 가려움 느낀다.그렇다면 누가 더 가려움에 잘 전염된까?하품이나 웃음 겨우 공감을 잘하는 사람일수록 쉽게 전염되는 데 반해 가려움은 신경질이 심한 사람일수록 더 전염된다.

다음을 읽고 내용이 같은 것을 고르십시오.

1、공감 능력이 있으면 타인의 가려움도 함께 느끼게 된다

2、신경질이 심한 사람일수록 피부가 붓고 열이 나기 쉽다

3、웃음과 하픔에 쉽게 전염되는 사람은 가려움에도 쉽게 전염된다

4、가려움에 전염되면 직접적인 피부 자극이 없어도 가렵다고 느낀

 

文章翻译

微笑像哈欠一样，是传染性很强的行为,瘙痒也是那样.如果看到旁边(的人在)饶痒，那看到的人也会觉得全身，这里那里都在发痒，自然而然就想抓。.如果瘙痒被传染，实际上，大脑会以为皮肤肿了，发烧了，感到发痒.如果那样的话，谁更容易被传染呢？哈欠或者微笑仅有的共感是，越健康的人越容易被传染，神经质越严重的人，瘙痒更容易传染。

选项翻译

1、공감 능력이 있으면 타인의 가려움도 함께 느끼게 된다

如果有共感的话，他人的瘙痒能一起感受到

2、신경질이 심한 사람일수록 피부가 붓고 열이 나기 쉽다

神经质越严重的人，皮肤越容易肿和发烧

3、웃음과 하품에 쉽게 전염되는 사람은 가려움에도 쉽게 전염된다

微笑和哈欠容易被传染的人，瘙痒也容易被传染

4、가려움에 전염되면 직접적인 피부 자극이 없어도 가렵다고 느낀

如果被传染了瘙痒，即使不会直接刺激皮肤，但会感觉痒

正解4