韩语TOPIK中级—阅读训练 第57期

 다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

인간의 욕망은 무한한데 주어진 자원은 유한하다.이와 같은 불일치를 해결하기 위해서 우리는 인간의 무한한 욕망보다는 한정된 자원에 집중해야 한다.끝없는 소비를 위해 아무리 효율적인 방법을 고안해 낸다고 해도 결국 인간의 욕망을 모두 만족시킬 수 없기 때문이다.무조건적 생산과 끝없는 소비를 통해 욕망을 충족시키는 것보다 유한한 자원에 맞춰 욕망의 크기를 조절하는 태도가 필요하다.

1、자원 생산을 늘려 소비를 촉진해야 한다.

2、한정된 자원에 맞게 욕망을 조절해야 한다.

3、자원은 유한하므로 계속적으로 개발해야 한다.

4、욕망과 자원을 일치시키려는 노력을 해야 한다.

 

本题翻译

人类的欲望是无限的而赋予的天赋是有限的。为了解决与此不一致的，与人类无限的欲望相比我们应该更集中于限定的资源。为了无止境的的消费，无论设计多么有效率的方法，总归无法满足人类所有的欲望。通过无限的生产和无限的消费，与满足欲望相比，调节与有限资源相符的欲望大小的态度是有必要的。

选项翻译

1、자원 생산을 늘려 소비를 촉진해야 한다.

应该要提高生产促进消费。

2、한정된 자원에 맞게 욕망을 조절해야 한다.

为了与限定的资源相符应该要调节欲望。

3、자원은 유한하므로 계속적으로 개발해야 한다.

因为资源的无限性，应该要继续开发。

4、욕망과 자원을 일치시키려는 노력을 해야 한다.

使欲望和资源保持一致，应该要努力。

正解2