韩语TOPIK中级—阅读训练 第68期

 상대방과 이야기를 할 때 시선을 어디에 두면 좋을지 몰라 고민할 때가 있다.이럴 때는 상대방의 눈을 8초가량 쳐다보고 나서 2초 정도 시선을 떼는 동작을 반복하는 것이 좋다.이때 시선은 두 눈과 코 사이에 두면 자연스럽다.이렇게 하면 대화를 부드럽게 이끌 수 있으며 말하는 사람에게 집중하고 있다는 느낌도 줄 수 있다.

다음 글을 쓴 목적으로 가장 알맛은 것을 고르십시오.

1、대화 시 효과적인 처리 방법을 알려 주기 위해

2、대화 시 상대방의 말에 반응하는 이유를 설명하기 위해

3、상대방의 의견을 수용하는 자세가 필요함을 설명하기 위해

4、상대방에게 자신의 감정을 표현하는 반법을 알려 주기 위해

本题语法

(으)ㄹ 때

解释：一般性的事、习惯性的事发生的时候；过去的事、未来的事发生的时候

1.一般性的事、习惯性的事发生时：

수업할 때 휴대폰을 꺼야 합니다.

上课时应该关掉手机。

2.过去的事发生的时候：这时"-(으)ㄹ 때"可替换成"-았/었을 때"。

한국어 공부를 시작할 때 한글 외우는 것이 어려웠어요.

刚学习韩国语的时候，背韩语字母很难。

3.未来的事发生的时候：

모르는 것이 있을 때 언제든지 물어 보세요.

有疑问的时候随时可以来问我。

 

고 나서

接在动词词干后，表示彻底完成一个动作之后，进行下一个动作，相当于“在……之后，做……”，与“그리고 나서”的意思一致。

졸업하고 나서 세계 이곳저곳을 여행하고 싶어요.

毕业以后，想环球旅行。

 

文章翻译

与对方交谈的时候，也有烦恼不知道将视线放在哪里好。这时，盯着对方眼睛8秒左右，2秒程度离开对方的视线，反复进行这个动作比较好，这时，如果将视线放在双眼和鼻子之间，会显得自然。这样做的话，对话可以很平和的进行，对于说话的人，也可以给予集中的感觉。

选项翻译

1、대화 시 효과적인 처리 방법을 알려 주기 위해

为了告知对话时有效果处理的方法

2、대화 시 상대방의 말에 반응하는 이유를 설명하기 위해

为了说明对话时对对方话语反映的理由

3、상대방의 의견을 수용하는 자세가 필요함을 설명하기 위해

为了说明接受对方意见需要的状态

4、상대방에게 자신의 감정을 표현하는 반법을 알려 주기 위해.

为了告知表现自身感情的方法

正解1