韩语TOPIK中级—阅读训练 第75期

 누군가 도움을 요청하는 상황에 나 혼자 있다면 기꺼이 그 사람을 도와줄 것이다.반면 주변에 사람이 많을 때는’누군가 도와주겠지’하며 망설이게 된다,그런데 주변 사람들도 나와 똑같은 생각을  한다면 그 사람은 결국 도움을 받지 못해 위기에 처하게 된다,이는 많은 사람들 사이에 있으면 상황에 대한 책임이 분산되므로 본인이 느끼는 책임감은 적어지기 때문이다.

다음 글을 쓴 목적으로 가장 알맛은 것을 고르십시오.

1、도움이 필요할 때는 주저하지 말고 도움을 청해야 한다.

2、위기에 처했을 때는 되도록 많은 사람들에게 알리는 것이 좋다.

3、사람들은 여럿이 있을 때 어떤 일에 대해 책임감을 덜 느끼게 된다.

4、사람들은 자신의 행동에 대한 다른 사람들의 태도에 민감하게 반응한다.

本题生词：

요청【名词】邀请. 请求. 要求. （汉字：要請）

기꺼이 【副词】欣然. 甘. 乐得. 甘心. 乐于. 舍得. 情愿的. 

분산【名词】分散. 散. 散开. 

本题语法：

(으)므로”

限定：用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾았/었/였和将来时制词尾겠后。

大意：表示前面分句是后面分句的理由或原因。相当于汉语中的“因为”、“由于”。多用于书面语中。

例句：

이 음료수는 건강에 나쁜 색소가 없으므로 안심하게 드셔도 됩니다. 

这种饮料不含对健康有害的色素，您可以放心饮用。

注意：(으)므로不能用于祈使句和共动句。祈使句和共动句要用(으)니까。

 

本题翻译

无论是谁都有请求帮助的情况，如果只有我自己，会很乐意帮助那个人。相反，周围人很多的时候“谁会帮忙呢”，总会犹豫一下。但是，如果周围人和我一样的想法，那个人最终会因为没能得到帮助而处于危机之中。，如果这情况存在很多人之间，因为对于推卸责任的状况，会使本人觉察的责任感会减少.

选项翻译

1、도움이 필요할 때는 주저하지 말고 도움을 청해야 한다.

需要帮助的时候，不要踌躇应该要请求帮助

2、위기에 처했을 때는 되도록 많은 사람들에게 알리는 것이 좋다.

处于危机之时，为了获救，应该告知很多人比较好

3、사람들은 여럿이 있을 때 어떤 일에 대해 책임감을 덜 느끼게 된다.

有很多人时，关于某些事情的觉察的责任感会降低

4、사람들은 자신의 행동에 대한 다른 사람들의 태도에 민감하게 반응한다.

人们关于自身的行为，对于别人的态度反应会很敏感

正解3