韩语高级阅读训练（中韩双语）【第十讲】

 
요즘, 아이 스스로 공부를 하게 한다는 자기 주도 학습에 관심이 많은데요. 저도 우리 애한테 시도를 해 봤거든요. 처음 며칠은 뭔가 하는 것 같더니 갈수록 공부에 흥미를 잃더라고요. 결국 제가 간섭을 하게 되던데 뭐가 잘못된 건가요, 교수님?그렇게 잘못 알고 계시는 분들이 많은데요. 자기 주도 학습이라는 게 아이 마음대로 하라는 건 아닙니다. 오히려 초기에는 이 학습법에 익숙해지도록 부모님이나 교사의 지도가 반드시 필요합니다. 아이 스스로 목표부터 정하고, 계획도 세우고, 그에 맞춰 실천해 나가는 게 자기 주도 학습입니다. 이건 어른들도 쉽게 못하지 않습니까? 확실히 말씀드릴 수 있는 건 이렇게 훈련을 받은 학생들은 반드시 좋은 성과를 낸다는 겁니다.

最近，孩子自己自觉自愿地自主学习颇受关注。我也尝试让自己孩子进行自主学习。起初几天是好像有点作用，但是时间久了，他自己也丧失了对学习的兴趣。最后，我只好对他进行干涉。教授，到底是哪里出了问题呢？像这样错误认识的朋友其实不占少数。所谓的自己自主学习，其实不是让孩子自己随心所欲的学习。反而是在初期的时候，让孩子对这样的学习方法进行熟悉，父母或者老师的指导也是不可或缺的。让孩子自己制定好目标开始，然后制定计划，针对目标和计划，自己自然而然的进行实践，这样的学习才是自主学习。其实自主学习就连成年人也不能很轻易办到的不是吗？但是可以明确一点的是，经过这样自主学习训练的学生们，往后一定会有很好的成效的。