韩语高级阅读训练（中韩双语）【第十四讲】

 
학생들은 보통 학업에 문제가 생겼을 때, 교사나 전문가와 상담을 많이 하죠? 그런데 학업 문제를 또래와 상담했을 때 더 효과를 볼 수

도 있다는데요. 한국중학교에 다니는 한 학생은 한 학기 동안 또래 상담을 통해 성적이 평균 십 점 가까이 올랐다고 합니다. 일방적으

로 도움을 받는 게 아니라, 편안하게 친구와 얘기하는 과정에서 스스로 문제를 발견하게 되고, 해결책도 얻게 되었다는데요. 비슷한 고

민을 하고 있는 또래와 상담을 하면 자신을 객관적으로 보게 된다고 합니다.

同学们在学业中遇到困难的时候，大多都找教授或者专家吧？但是据说跟同龄人交谈效果会更加显著。一位中学生通过和同龄人交

谈，在一个学期内平均成绩上升了将近10分。这不是单方面的接受帮助，而是在和朋友交谈的过程中自然而然地发现问题，得到解决

方法。据称同与有相同困扰的同龄人交谈，能够客观的了解自身。