英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 留学韩国 » 正文

花男过时猛男受宠

发布时间:2010-02-25     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

“有3个男友又怎么样。全都是‘愁苦男’和‘牛蒡男’,真让人泄气。”不久前, 10多岁的外甥女说出的这番话让李泰镇(音)非常不解。外甥女说“愁苦男指满脸沧桑的男人,牛蒡男指像‘紫菜包饭里的干瘪牛蒡’一样,看起来心胸狭窄、病恹恹的男人。”这两个词都是对呆头呆脑、没精打采的男人的蔑称。

  ◆缺乏阳刚气的软弱男人的象征“牛蒡男”

  “牛蒡男”源自今年上映的日本电影《爆粗BAND友》(《Detroit Metal City》)。片中的男主角“根岸宗一”只会单相思,不敢和心仪的女性搭话,是一个性格软弱的人。“牛蒡男”的叫法在日本传开后,成了评价男性的关键词。电视剧或电影偶尔也会把“呆头呆脑”与“纯真”划上等号,但该词本身给人的语感却是“少根弦儿”。 “愁苦男”一词也是如此。

  畅销书《三十岁心理咨询》(译)的作者、Nanoori医院精神分析研究所所长金惠南(音)分析说:“挨欺负被孤立的孩子抵不过对方,只能憋在心里,就变得越来越软弱可欺。用另一种方式形容这种形象,就有了‘牛蒡男’和‘愁苦男’的说法。‘剩女’大行其道后,出现了男女间的‘权力’转移现象,女性开始拒绝生育,这种社会大气候下的男性好像只能苦笑自嘲了。”

  ▲ 被称为“野兽偶像”代表的2PM组合的队长宰范。他身着坎袖衫,露出坚实的肌肉。◆粗犷阳刚的“猛男”们

  最近,与软弱的“牛蒡男”正相反的“猛男”迅速走入了人们的视线。韩国最近人气火爆的偶像组合2PM就是典型的“猛男”,他们各个肌肉发达,脸部棱角分明,目光如炬,似乎是雄性激素分泌过剩,各个强悍逼人,以至痴迷的粉丝纷纷称他们为“野兽”或“勇猛男孩”。同样,人气组合Big Bang的T.O.P(原名崔胜铉,音)也因为男性十足的外貌,人送雅号“野兽铉”。

  这种现象也同样出现在海外。前不久,英国《每日邮报》在一篇标题为“清瘦的都市美男子已成过去式,肌肉发达的男性再次归来”的报道中写道:“比女人还要婀娜、漂亮的男性备受宠爱的都市美男子(metrosexual)时代已经过时,像好莱坞明星休-杰克曼或克里夫-欧文那样,彰显巨大胸肌的肌肉派男性大受青睐。”澳大利亚媒体也刊登了一篇有关“看似服用了过多的类固醇的男性时代来临”的报道。

  ◆不景气时强悍男性受宠

  有分析指出,经济越是不景气,女性们则越喜欢散发浓烈“雄性气息”的男性。英国《每日邮报》报道说:“经济危机与百分百纯度的硬汉总是一起出现。上世纪70年代,面临严重的经济危机时,吉恩-哈克曼和杰克-尼克尔逊深受好莱坞的垂青。而近来同样出现了这种倾向。”

  最近,澳大利亚的人口统计专家伯纳-扫特在接受某海外媒体采访时分析说:“从进化论的角度去看,女性在经济低迷时期首先考虑的是稳定和安全,并有着寻找帮她们解决这一问题的男人的倾向。”韩国Nanoori医院精神分析研究所所长金慧南说:“随着女性社会地位的上升,作为一种防御,男性也表现出对象征征服欲和支配欲的‘力量’的执着。”

  有分析认为,经济低迷所导致的年轻贫困层,正在“孕育”嘲弄看似瘦弱的男性、崇拜强悍男性这一畸形的“调侃”及“潮流”。

 

朝鲜日

2PM是由韩国著名音乐人朴振英继GOD之后10年来第一次推出的男子组合,于2008年8月25日公开了7名成员一起拍摄的宣传海报。2PM七名成员(朴宰范、金峻秀、Nichkhun、玉泽演、张佑荣、李俊昊、黄灿成)全部都是通过各种选秀而被JYP公司所选中的,作为曾培养出GOD、Rain、Wondergirls等著名歌手的朴振英推出的最新组合,2PM还没有出道就已经受到了广泛关注。


Tag: 牛蒡男
外语教育微信

论坛新贴