《标准韩国语》第三册 学习笔记13 韩国

 第13课 한국（韩国）

 

一、-(으)ㄹ수록

 

1、属“将来时型”

 

2、表“越……就越……”之意，前面常常与“-(으)면”一起使用

 

3、补充

 

（1）例句2里的“느는”，原形是늘다（增加），属于韵尾ㄹ的不规则变化，后面跟ㄴ时ㄹ要脱落

 

（2）例句3里的“이란”是이라는的缩略，이라是名词的间接引语形式，因为前一个韩语字母是有辅音韵尾的，所以后面要加이

 

（3）例句3和例句6的回答里，뜻前面用的都是“书面体”（例句3是元音结尾的谓词，因此要加ㄴ的韵尾；例句6是有辅音韵尾的谓词，因此直接用原形），因为这相当于是一种间接引语的用法，引用所要解释的词语的意思

 

 

 

二、-도록

 

1、属“和型”

 

2、表“为了（不）……”，类似于英语中的in oder (not) to的句式

 

3、前面如果是肯定句，往往是“-(으)ㄹ 수있도록”，表“为了能够……”；前面如果是否定句，往往是“지 않도록”，表“为了不……”

 

4、补充：例句1里的“……입는 것이 좋겠어요”译作“最好穿……”，之前已经学过“最好做……”的句式是“-는게 좋겠다”，由此可见“게”其实是“것이”的缩略

 

 

 

三、-바

 

1、不完全名词，表“方法、事情”等，类似于것，但것只表“东西、事情”，바可翻译为“所……的”

 

2、바前面是动词现在时的话，用는连接；是形容词或动词过去时的话，用(으)ㄴ连接；是动词将来时的话，用(으)ㄹ连接

 

3、补充

 

（1）例句3的回答中깨달은的原形是깨닫다，这是一个遵从韵尾ㄷ不规则变化的动词

 

（2）例句4、5中都把바用在“-바와 같이”的句型里，直译是“和（你、你们）所……（知、闻）的一样”，即“如（你、你们）所……（知、闻）”

 

（3）例6中也是一个바的常用句型“-바에 의（依）하다”，直译是“依据所……（闻）”，即“据闻、据说”

 

 

 

四、-까지

 

1、这个词与日语中的まで的用法完全一样，既可以表示“到……（时间、地点）为止”，也可以用于表示“甚至连……也”

 

2、与도的意思一样，但语气比之更强烈