《标准韩国语》第三册 学习笔记14 预约

 第14课 예약（预约）

 

一、-(으)로 해서

 

1、以前已经学过很多以“(으)로”连接的句型，这里是又一个新用法，仍是属于“请型”

 

2、表“经某地”

 

 

 

二、-는 길에

 

1、属“和型”

 

2、前面常常是“가(는)”、“오는”的动词，表“去/来……的路上”之意（길是韩语固有词汇中表“路”的意思）；也可引申为“正在做某事的过程中”之意

 

 

 

三、-(으)ㄹ 생각/작정/계획/예정이다

 

1、属“将来时型”

 

2、这个句型在第二册学“-(으)ㄹ 까하다”的句型时其实已经学过，表意志、计划（작정对应的汉字是“作定”，即决定，就属于表意志的，其余三个都是表计划）；其实可以理解为动词将来时作定语从句修饰特定的、表意志或计划的名词

 

 

 

四、-만큼은

 

1、前面是名词，与上一课学的“-(으)ㄹ 만큼”前面是动词相区别

 

2、表“只有……倒还……”，은在这里实际上是提示大主语的助词；前一分句中常用도，也会常常用短语“다른 건(것은的缩略) 모르다”（直译是“别的东西不知道”）

 

3、补充：例句6中，问句里提起对方的儿子用“자제(분)”（对应的汉字是“子弟”），是敬词，可译为“令郎”；答句里提起自己的儿子用“자식”（对应的汉字是“子息”），就不能用敬词了

 

 

 

五、课文中需要解释的内容

 

1、第一篇课文的最后一句里的“불”对应的汉字是“弗”，是“美元”的意思（因为美元的货币符号$看起来像“弗”字，所以用这个汉字词来指代美元）