首尔大学韩国语第一册 二十二课 周末你打算干什么？

 제22과 주말에 무엇을 할 거예요? 周末你打算干什么？

 

철수: 이번 주말에는 무엇을 할 거예요?

这个周末要干什么？

윌슨: 어머니께 편지를 쓰고, 책을 좀 읽어야 해요..

给妈妈写信，还应该读点书。

철수: 무슨 책을 읽을 거예요?

要读什么书？

윌슨: 며칠 전에 한국 역사책을 한 권 샀는데, 주말에 보려고 해요.. 철수 씨는 뭘 할 예요?

几天前买了一本韩国历史书，想周末看。哲秀你要干什么？

철수: 친구와 같이 산에 가려고 해요.

想和朋友一起去爬山。

 

单词

이번 这次

--(으)ㄹ 거예요 表示对将来的推测

편지 信

쓰다 写

며칠 几天

전 前

역사 历史

권 卷，册，本

--ㄴ데/--은데/ --는데 表示提示或者转折的连接词尾

와/과 같이 和……一起

피곤하다 疲劳

조금 稍微，一点

사전 字典，词典

 

语法

(1) V --(으)ㄹ 거예요.表示推测或意志。

是“—ㄹ 것이에요/을 것이에요”的缩略形式，其语法意义与“-ㄹ 것이다/을 것이다”基本相同。

주말에 무엇을 할 거예요?

--나는 책을 읽을 거예요.

일요일에 어디에 갈 거예요?

--친구와 같이 극장에 갈 가예요.

누구를 만날 거예요?

--유 선생님을 만날 거예요.

 

(2) S--ㄴ데/은데/는데 S 起提示或轻微转折的作用。

날씨가 추운데 집에 빨리 갑시다.

오늘은 피곤한데 좀 쉽시다.

김 선생님을 만나고 싶은데 어디에 계세요?

지금 시장에 가는데 윌슨 씨도 같이 가겠어요?

어제 책을 한 권 샀는데 내일 읽으려고 해요.

어제는 날씨가 좋았는데 오늘은 나빠요.

영숙이는 학교에 왔는데 철수는 안 왔어요.

 

(3) 전에

조금 전에

며칠 전에

9시 전에

세 시간 전에

30분 전에

9시 전에 학교에 왔어요.

조금 전에 밥을 먹었어요.

그 비행기는 30분 전에 김포공항에 도착했어요.