首尔大学韩国语第二册21 请替我付公交车费吧

 21과 대신 버스 요금은 좀 내 주세요

 

월슨: 51번 좌석 버스가 왜 이렇게 안 오지요?

철수: 길이 막히면 그래요.

월슨: 기다리는 사람이 많아서 앉기가 힘들겠어요.

철수: 종점이라서 앉을 수는 있을 거예요.

월슨: 참, 버스 카드가 없어요. 오천 원짜리밖에 없는데 큰일 났군요.

철수: 내가 낼 테니까 걱정하지 마세요.

월슨: 그럼 대신 좀 내 주세요.

철수: 그냥은 안 되겠는데요. 이따가 차 한잔 사요.

월슨: 좋아요. 하지만 버스 요금을 너무 비싸게 내는데요.

 

21课 请替我付公交车费吧

 

威尔逊：51路车怎么还不来呢？

哲洙：堵车的缘故吧。

威尔逊：等车的人很多，应该很难坐在座位吧。

哲洙：因为是终点，或许能坐到座位。

威尔逊：哎呀，没有交通卡。只有5000元，完了出事了。

哲洙：我帮你付没关系。

威尔逊：那么就先帮我付下车钱吧。

哲洙：这样可不行哦，待会给我买杯茶把！

威尔逊：好的，可这车钱未免也太贵了点吧。

 

词汇：

대신：代替

좌석：坐席，座位

종점：终点

짜리：…的。表示货币的票面额或商品的单价。