首尔大学韩国语 第二册25 这条路不那么堵

 25과 이쪽 길이 훨씬 덜 복잡해요

 

손님: 아저씨, 서울역까지 빨리 가 주세요. 시간이 없어서 그래요.

기사: 네, 알겠습니다. 서두르지 마세요.

손님: 어, 왜 이 길로 가세요? 서울역은 똑바로 가야 하지 않아요?

기사: 이 시간엔 그 길은 항상 막혀요. 약간 돌아가지만 이쪽 길이 훨씬 덜 복잡해요.

손님: 그래요? 그럼 아저씨를 믿겠어요. 12시 기차를 타야 하는데. 놓치면 큰일이에요.

기사: 걱정하지 마세요. 기차 시간 20분 전까지 모셔다 드리겠어요.

 

25课 这条路不那么堵

 

顾客：叔叔，快点去首尔站，因为时间似乎不太够了。

司机：好，知道了。不要太着急。

顾客：额，为什么往这边走？去首尔站的话不是应该直走吗？

司机：这个时间段的话那条路经常会堵车。虽然会有点绕路但是比较不怎么拥挤。

顾客：是吗？那我相信你。得坐12点的火车，如果错过了拿就完蛋了。

司机：别担心。会在20分钟之内到达的。

 

词汇：

서울역：首尔站

서두르다：着急

막히다：堵

훨씬：更

덜：少，不够，不太

복잡하다：复杂

놓치다：错过