首尔大学韩国语第二册语法点加课文翻译【第五课】

 5과 끊지 말고 기다리세요.

다나카: 여보세요. 거기 김철수 씨 집이지요?

아주머니: 아닌데요. 몇 번에 걸었어요?

다나카: 거기 880의 5416 아닙니까?

아주머니: 전화 잘못 거셨어요. 여기는 880의 5426이에요.

다나카: 아이구, 미안합니다.

*******************************

다나카: 여보세요. 거기 880국의 5416이지요?

아주머니: 네,그런데요.

다나카: 김철수 씨 있으면 좀 바꿔 주세요.

아주머니: 네, 끊지 말고 기다리세요.

第5课请你先别挂电话，等一下

田中：喂，请问是金哲秀吧？

大妈：不是的，你拨的是几号？

田中：不是880-5416吗？

大妈：你拨错了。这是880-5426

田中：哎哟，真不好意思。

*******************************

田中：喂，是880-5416吗？

大妈：是的。

田中：金哲秀在的话请让他听电话。

大妈：好的，不要挂，请稍等。

学习语法

1.여보세요

相当于汉语的“喂”

2.电话号码

为了方便念电话号码，一般在当中该用“-”表示的地方，念成“의[에]”或者“국의[구게]”

3.-말고

现实劝对方不要做某事，由于有表示并列的“고”在，一般下文会和“-(으)세요”连用，劝说

做某事。