《马上说韩语》第十三课- 道歉

 道歉

中文：对不起。

韩文：미안해요.

音标：mi an hae yo

译音：米安还要。

mǐānháiyào  

 

中文：实在抱歉。

韩文：정말 죄송합니다.

音标：jeong mal   joe song hap ni da

译音：正吗儿 最送喊你大。

zhènɡmaér zuìsònɡhǎnnǐdà

 

中文：真抱歉，给你添麻烦了。

韩文：폐를 끼쳐드려 죄송해요.

音标：pye reul   kki chyeo deu ryeo   joe song hae yo

译音：撇日儿 给且的列 最送还要。

piěrìér ɡěiqiědeliè zuìsònɡháiyào

 

中文：实在对不起，让您费心了。

韩文：걱정 끼쳐드려 정말 죄송합니다.

音标：
geok jeong   kki chyeo deu ryeo   jeong mal   joe song hap ni da

译音：个正 给且的列 正吗儿 最送喊你大。

ɡèzhènɡ ɡěiqiědeliè zhènɡmaér zuìsònɡhǎnnǐdà

 

中文：请Ô谅我。

韩文：용¼해주세요.

音标：yong seo hae ju se yo

译音：永社还足写要

yǒnɡshèháizúxiěyào

 

中文：我本来不是那个意思。

韩文：저는 그런 뜻이 아니예요.

音标：jeo neun   geu reon   tteus i   a ni e yo

译音：责嫩 个人 的西 啊你也要。

zénèn ɡèrén dexī ānǐyěyào

 

中文：我求求您宽恕我。

韩文：제발 저를 용¼해 주세요.

音标：je bal   jeo reul   yeong seo hae   ju se yo

译音：接巴儿 责日儿 永社还 足写要。

jiēbāér zérìér yǒnɡshèhái zúxiěyào

 

中文：我真不知道该怎么表达我内心的惭愧。

韩文：송구스러워¼ 어쩔 바를 모르겠네요.

音标：
song gu seu reo wo seo   eo jjeol   ba reul   mo reu get ne yo

译音：送古思乐我社 额这儿 巴日儿 毛日给捏要。 

sònɡɡǔsīlèwǒshè ézhèér bārìér máorìɡěiniēyào

 

中文：给你添了这么多麻烦，真是对不起。

韩文：폐를 끼쳐 드려¼ 정말 미안해요.

音标：
pye reul   kki chyeo   deu ryeo seo   jeong mal   mi an hae yo

译音：撇日儿 给且 的列社 正吗儿 米安还要。

piěrìér ɡěiqiě delièshè zhènɡmaér mǐānháiyào  

 

韩国习俗

 

 

饮食  在韩国，在外面吃的话，吃烤肉是便宜的，3000到5000韩元一份。吃烤肉时，烧酒是必备的，烧酒在餐馆里一般是3000韩元一瓶，在超市是1500韩元。牛肉和海鲜很贵，随便一份就是两三万韩元。水果有点贵，只有济州一个地方产水果，1斤葡萄2000韩元左右，苹果1000韩元两个。