《马上说韩语》第十四课- 感谢

 感谢

中文：谢谢你。

韩文：감사합니다.

音标：gam sa hap ni da

译音：感沙喊你大。

ɡǎnshāhǎnnǐdà

 

中文：不管怎么样都要谢谢你。

韩文：어쨌든 정말 고맙네요.

音标：eo jjeass deun   jeong mal   go map ne ye

译音：额接的恩 正吗儿 高吗捏要。

éjiēdeēn zhènɡmaér ɡāomaniēyào

 

中文：我非常感谢你。

韩文：정말 감사합니다.

音标：jeong mal   gam sa hap ni da

译音：正吗儿 感沙喊你大。

zhènɡmaér ɡǎnshāhǎnnǐdà 

 

中文：多谢。

韩文：감사합니다.

音标：gam sa hap ni da

译音：感沙喊你大。

ɡǎnshāhǎnnǐdà

 

中文：太感谢你了。

韩文：너무 감사해요.

音标：neo mu   gam sa hea yo

译音：呢木 感沙喊你大.

nemù ɡǎnshāhǎnnǐdà

 

中文：我欠你个人情。

韩文：제가 한번 은혜를 입었네요.

音标：je ga   han beon   eun hye reul   ip eoss ne yo

译音：接嘎 喊本 恩黑日儿 一波捏要。

jiēɡā hǎnběn ēnhēirìér yīb¨niēyào

中文：谢谢您为我做的一切。

韩文：저에게 해주신 모든 것에 감사드려요.

音标：
jeo e ge   hae ju sin   mo deun   geot e   gam sa deu ryeo yo

译音：责也给 还足新 毛的恩 个写 感沙的列要。

zéyěɡěi háizúxīn máodeēn ɡèxiě ɡǎnshādelièyào  

 

中文：你想得真周到。

韩文：참 세심하시네요.

音标：cham   se sim ha si ne yo

译音：产 写新哈西捏要。

chǎn xiěxīnhāxīniēyào

 

中文：你真能体谅人。

韩文：다른 사람의 입장을 참 잘 헤아려 주시네요.

音标：
da reun   sa ram ui   ip jang eul   cham   jal   he a ryeo   ju si ne yo

译音：大人 沙À没 一张儿 产 杂儿 黑啊列 足西内要。

dàrén shālāméi yīzhānɡér chǎn záér hēiāliè zúxīnèiyào

 

中文：耽误您时间，实在对不起。

韩文：저 때문에 시간을 많이 뻣어¼ 정말 미안해요.

音标：
jeo   ttae mun e   si gan eul   man i   ppaet eo seo   jeng mal   mi an hae yo

译音：责 代木捏 西嘎呢儿 吗你 百社社 正吗儿 米安还要。

zé dàimùniē xīɡāneér manǐ bǎishèshè zhènɡmaér mǐānháiyào

 

中文：我对你的帮助永远感激不尽。

韩文：저에 대한 도움을 영원히 감사할 거에요.

音标：
jeo e   dea han   do um eul   yeong won hi   gam sa hal ge e yo

译音：责也 带喊 到屋么儿 颖我黑 感沙哈儿 个也要。

zéyě dàihǎn dàowūmeér yǐnɡwǒhēi ɡǎnshāhāér ɡèyěyào

 

中文：我的确很感激你的及时帮助。

韩文：저한테 주신 시기적절한 도움에 감사 드립니다.

音标：
jeo han te   ju sin   si gi jeok jeo han   do um e   gam sa   deu rim ni da

译音：责喊铁 足新 西给责责喊 到屋灭 感沙 的林你大。

zéhántiě zúxīn xīɡěizézélán dàowǔméi ɡāmesà délǐmǐdà  

 

中文：我想表示我的谢意。

韩文：감사를 표하고 싶네요.

音标：gam sa reul   pyeo ha go   sip ne yo

译音：感沙日儿 票哈高 西捏要。

ɡāēnsārìér pǔhāɡāo xīpūnèiyào

 

中文：真不知道怎样谢你才好。

韩文：어떻게 감사해야 할지를 모르겠네요.

音标：
eo tteot ge   gam sa hea ya   hal ji reul   mo reu gess ne yo

译音：额得给 感沙还呀 哈儿几日 毛日给捏要。

édéɡěi ɡǎnshāháiya hāérjǐrì máorìɡěiniēyào  

 

中文：非常感谢你的帮助。

韩文：도움을 주신데 대해 매우 감사 드려요.

音标：
do um eul   ju sin de   dae hae   mae u   gam sa   deu ryeo yo

译音：到屋么儿 足新跌 带还 每屋 感沙 的列要。

dàowūēnér zúxīndé dàihái měiwǔ ɡāmesà délièyào

 

中文：你太好了。

韩文：고마워.

音标：go ma wo

译音：高吗我。

ɡāomawǒ 

 

中文：谢谢你这样说。

韩文：그렇게 말씀해 주셔¼ 고맙네요.

音标：
geu reot ge   mal sseum hae   ju syeo seo   go map ne yo

译音：个乐给 吗儿É还 足写社 高吗捏要。

ɡèlèɡěi maérsēnhái zúxiěshè ɡāomaniēyào