《优练韩国语》第七课

 【课文原文】

 

 

친구하고 쇼핑을 했어요.

和朋友一起购物

 

제임스: 지수 씨, 주말 잘 보냈어요?

詹姆士：智秀，你周末过得好吗？

 

지수: 네, 잘 보냈어요.

智秀：嗯，过得很好。

제임스: 주말에 뭐 했어요?

詹姆士：周末做什么了？

지수: 토요일에 친구하고 명동에서 쇼핑을 했어요. 주말이어서 사람이 정말 많았어요. 제임스 씨는 뭐 했어요?

智秀：周六和朋友一起在明洞购物。因为是周末，人非常多。詹姆士，你做什么了？

제임스: 날씨가 좋아서 북한산에 갔어요. 등산 후에 파전도 먹고 막걸리도 마셨어요.

詹姆士：天气不错，所以去了趟北汉山。爬山后吃了葱饼，还喝了马格利酒。

지수: 다음에는 저도 같이 가요.

智秀：下次我也要一起去。

【单词学习】

 

명동 【地名】明洞

많다 形容，多、不少

날씨 名词，天气

좋다 形容词，好 

북한산 北汉山，位于韩国首都首尔的北面

파전 朝鲜族美食，葱饼

막걸리 韩国传统米酒，马格利酒

다음 名词，下面、下一次、以后

같이 副词，一起、一块、一道

 

【语法学习】

 

01 -았/었/였어요.

 

接在谓词后，表示过去时。

 

가다

 

오다

 

가+았어요

 

오+았어요

 

갔어요.

 

왔어요.

 

읽다

 

가르치다

 

배우다

 

듣다

 

읽+었어요

 

가르치+었어요

 

배우+었어요

 

듣+었어요

 

읽었어요.

 

가르쳤어요.

 

배웠어요.

 

들었어요.

 

운동하다 운동하+였어요 운동했어요.

02 -고

 

用于谓词词干之后的接续形词尾，表示“先后次序”。

 

손을 씻고 밥을 먹는다.

洗了手再吃饭。

숙제를 하고 놀아야지.

写完作业才能玩儿。

03 -어서

 

连接词尾，用于以“ㅏ/ㅗ”以外的元音结尾的谓词词干之后，表示理由、根据、手段。

 

추워서 옷을 많이 업어야 된다.

太冷了，得多穿点儿衣服。

성격이 좋아서 인기가 많아요.

因为性格好，所以人气很高。

04 -하고 (같이)

 

助词，接在体词后，表示并列，相当于“和”，多和副词“같이”连用，意为“和……一起”。

 

설날때 부모님하고 같이 할머니 댁에서 보냈어요.

春节的时候，和父母一起在奶奶家过节。

친구하고 같이 여행가기로 했어요.

决定和朋友一起去旅游。