《优练韩国语》第六课

 【课文原文】

 

 

이 책갈피 한 개에 얼마예요?

这种书签一个多少钱？

 

유카: 아저씨, 이 책갈피 한 개에 얼마예요?

Yoka：大叔，这种书签一个多少钱？

 

아저씨: 이천 원이에요.

大叔：2000韩元。

유카: 이 엽서는 얼마예요?

Yoka：这个明信片多少钱？

아저씨: 그건 조금 비싸요. 사천 원이에요.

大叔：那个稍微贵一点。4000韩元。

유카: 책갈피 열 개하고 엽서 다섯 장 주세요.

Yoka：请给我10个书签和5张明信片。

아저씨: 모두 사만 원이에요.

大叔：一共4万韩元。

유카: 너무 비싸요. 좀 깎아 주세요.

Yoka：太贵了，稍微便宜点儿吧。

 

아저씨: 그럼, 삼만 팔천 원 주세요.

大叔：那就给3万8000韩元吧。

【单词学习】

 

아저씨 叔叔、大叔

책갈피 书签

개 依存名词，用在数词后，表示“……个”

천 千 

원 元、块

엽서 明信片

그거 ‘그것’的口语形式. 那个. 指代离说话人较远,但离听话人较近的东西或者之前提到过的东西

조금 名词或副词，一点儿、稍微 

비싸다 形容词，贵

장 依存名词，用在数词后，表示“……张”

모두 名词或副词，全部、都

만 万

너무 副词，太

그럼 副词，‘그러면’的缩略语，那么、那就

 

【语法学习】

 

01 이/그/저

 

接在体词前，表指代。'이'意为“这”，指离说话人较近的东西；'그'意为“那”，指离听话人较近的东西；'저'意为“那”，指离说话人和听话人都比较远的东西。

 

이 책은 선생님의 책이에요.

这本书是老师的。

저 아저씨가 누구예요?

那个大叔是谁？

02 -에

 

处格助词，接在表示数量单位的量词后，表示价格计算的对象。

 

우산 두 개에 만 육천 원이에요.

两把雨伞1万6000韩元。

잡지 한 권에 얼마예요?

一本杂志多少钱？

03 -하고

 

助词，接在体词后，表示并列，相当于“和”。

 

누구하고 영화를 봐요?

和谁看电影？

사과하고 배하고 감을 사요.

买苹果、梨和柿子。

04 -(을/를)주세요

 

'주다'是动词，意为“给”，前面接体词作宾语。‘세요’是对听话人表示尊敬的终结语尾，表示命令、请求。

 

그 가방(을) 주세요.

请把那个书包给我。

주스 다섯 병(을) 주세요.

请给我五瓶果汁。