《优练韩国语》第十一课

 【课文原文】

 

 

휴가 때 갔는데 정말 좋았어요.

休假的时候去过，真是很好

 

바트: 시간이 있을 때 여행하려고 해요. 어디가 좋을까요?

巴特：有时间的时候打算去旅行。去哪里好呢？

 

호민: 여수에 가 봤어요?

浩民：去过丽水吗？

바트: 아니요, 안 가 봤어요.

巴特：没去过。

호민: 저는 작년 휴가 때 갔는데 정말 좋았어요. 배를 타고 바다를 구경하면서 사진도 많이 찍었어요.

浩民：我去年休假的时候去过，真是很好。一边坐着船欣赏大海，一边还拍了很多照片。

바트: 여수는 뭐가 유명해요?

巴特：丽水的什么比较有名？

호민: 바다가 깨끗하고 섬들이 아주 아름다워요.

浩民：海水很干净，小岛也很漂亮。

바트: 음식은 어때요?

巴特：吃的东西怎么样？

호민: 해산물이 맛있어요.

浩民：海鲜很好吃。

【单词学习】

 

여행 名词，旅行、旅游

여수 韩国地名，丽水

구경하다 动词，观赏、欣赏

섬 名词，岛屿

해산물 名词，海鲜、海产品

 

【语法学习】

 

01 -(으)려고 하다

 

连接词尾，表示意图、意志，意为“计划……，打算……，想要……”。"-려고 하다"用于以元音或“ㄹ”收尾的动词词干之后或者词尾“－시－”之后。

 

주말에 가족사진을 찍으려고 해요.

周末打算去拍全家福。

방학에 바다에 가려고 해요.

假期计划去海边。

02 -아/어/여 보다

 

用于动词、形容词的“-아/-어/-여”形后，表示经历，意为“……过”。

 

비빔밥을 먹어 봤어요?

吃过拌饭吗？

한국에 가 봤어요?

去过韩国吗？

03 -는데

 

连结词尾，用于动词词干之后，表示转折、提示。

 

숙제를 하는데 어려워요.

我做作业，但感觉作业很难。

떡볶이가 매운데 물 좀 주세요.

辣炒年糕很辣，请给我点儿水吧。

04 -ㄹ/을 때

 

用在动词词干后，表示时间，意为“……时候”。

 

집에 올 때 버스를 탔어요.

回家的时候坐了公交。

날씨가 더울 때 수영장에 가요.

天气热的时候去游泳馆。

05 -(으)면서

 

用于谓词词干后的接续形词尾，意为“一边……一边……，一面……一面……，既……又……”。

 

밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.

一边吃饭，一边看电视。

사천요리가 매워서 울면서 먹어요.

川菜太辣了，所以边哭边吃。