《优练韩国语》第二十八课

 【课文原文】

 

 

친구가 오라고 해서 가 봤어요.

朋友让我来我就来看看了。

 

온주: 마리엔 씨, 제가 활동하는 동호회에 한번 와 볼래요?

温珠：马力安，你要来我参加的社团看看吗？

 

마리엔: 동호회요?

马力安：社团？

온주: 제가 얼마 전부터 사진 찍는 것에 관심이 생겨서 지난달에 사진 동호회에 가입했거든요.

温珠：不久前，我对摄影产生了兴趣，所以上个月加入了摄影社团。

마리엔: 아, 그래요? 그런데 어떻게 시작하게 됐어요?

马力安：啊，是吗？那是怎么开始的呢？

온주: 그 동호회에서 활동하고 있는 친구가 오라고 해서 가봤어요.

温珠：在那个社团里活动的朋友让我来，我就去看看了。

마리엔: 그 사진 동호회에서 사진 찍는 방법도 가르쳐 줘요?

马力安：那个摄影社团会教拍照的方法吗？

온주: 네, 물론이지요. 그리고 야외로 나가서 사진을 찍으면서 다양한 사람들과 어울릴 수 있어서 좋아요.

温珠：嗯，当然。我们还会去野外拍照，能和很多人在一起，感觉很好。

 

마리엔: 도심을 벗어나 야외로 나간다는 게 좋네요.

马力安：能逃离城市中心，去野外玩一玩，真是很不错呢。

온주: 그럼요. 동호회 사람들이 이번 주말에도 허브 공원에 가자고 해서 기대돼요.

温珠：是啊。社团的朋友们提议这个周末去香草公园，我很期待。

 

마리엔: 허브 공원요? 저도 가고 싶어지네요.

马力安：香草公园？我也想去呢。

 

온주: 그럼 같이 가요.

温珠：那一起去吧。

【单词学习】

 

활동하다 动词，活动

야외 名词，野外、郊外

공원 名词，公园

기대되다 动词，期待

 

【语法学习】

 

01 -(으)라고 하다.

 

接在动词词干后，用来转述对他人的命令或要求，意为“让……”，“要求……”。

 

 

어머니께서 음식을 골고루 먹으라고 하셨어요.

妈妈让我各种食物都吃一些。

직원이 공연 중에는 휴대폰을 끄라고 했어요.

工作人员要求演出过程中关掉手机。

02 -자고 하다.

 

接在动词词干后，用来转述他人的主张或提议，意为“一起……”。

 

 

수지 씨가 저녁을 같이 먹자고 했는데 할 일이 너무 많아서 거절했어요.

秀智提议一起吃晚饭，但因为要做的事情太多，我就拒绝了。

남자 친구가 내년쯤에 결혼하자고 해요.

男朋友提议明年结婚。