韩语俗语自学教材节选【48】

 백지장도 맞들면 낫다 人多力量大

 

对话：

 

왕량:방학인데 뭐 할 거야? 특별한 계획이 없으면 민수하고 일요일에 스키장 가는게 어때?

나영:아직 소식 못 들었어? 이번 폭설로 민수 집이 피해를 많이 입었대.

왕량:정말이야? 그래서 요즘 민수한테서 연락이 없구나.

나영:지금도 눈을 치우느라 고생하고 있을거야. 우리가 민수를 위해 할 수 있는 일이 없을까?

왕량:내일 당장 민수 집에 가서 같이 눈을 치워 주는 건 어때?

나영:그래, 좋은 생각이야. 백지장도 맞들면 낫다고 하잖아.

왕량:여럿이 도와 주면 훨씬 더 좋겠지? 내가 다른 친구들에게도 연락해 볼께.

王亮：放假了要做什么？没有什么特别的计划就跟民秀一起，星期日去滑雪场怎么样？

娜英：还没听到消息吗？　因为这次的暴雪，民秀家受到了很大的损失。

王亮：真的吗？　所以最近民秀没有联系。

娜英：现在应该也在辛苦的除雪。我们有没有能为民秀做的事情？

王亮：明天立即去民秀家一起除雪怎么样？

娜英：恩，好想法。俗话说人多力量大。

王亮：几个人一起帮应该会更好吧？我去联系一下别的朋友。

讲解:

 

白纸张合在一起的话也很强，常用来比喻人多力量大。