韩语高级语法教材《挑战高级语法》第一篇（(이)나마）

 -(이)나마

 

마음에 들지는 않지만 그 외에 선택할 것이 없어서 할 수 없이 그것에 

만족한다는 의미를 나타낸다.

表示虽然不喜欢，但除那个以外没有可选的，无奈只好满足于那个。

 

(1) 가: 올해도 이제 한 달밖에 안 남았어요.

          现在今年也就剩一个月了。

     나: 그렇군요. 얼마 남지 않은 시간이나마 보람 있게 보냅시다.

　　　  就是啊，虽然没剩多少时间，但要过得有意义。

 

(2) 가: 미영 씨, 이 하숙집은 다른 하숙집보다 훨씬 비싼 것 같아요.

          美英，这个寄宿房好像比其他的寄宿房更贵。

     나: 내일이 개강이라서 학교 근처에 남은 하숙집은 이곳밖에 없어요.

          이 집이나마 구할 수 있어도 다행이에요.

 　　    明天就要上课了，学校周围剩下的寄宿房只有这家了，能找到房子就已经是走运了。