韩语高级语法教材《挑战高级语法》第一篇（마저）

 -마저

 

믿었던 마지막 것까지 포함해서 모두 기대에 어긋날 때 쓰인다.

用于表示包括所相信的最后一个在内，所有一切都与期待的相反。

 

(1) 가: 저 이제 갈게요.

          我现在要走了。

     나: 너마저 가면 나 혼자 어떻게 해?

　　　  连你都走了，我一个人怎么办？

 

(2) 가: 'Out of sight, out of mind'라는 말을 한국어로 뭐라고 합니까?

          ‘Out of sight, out of mind’这句话用韩语怎么说?

     나: '눈에서 멀어지면 마음마저 멀어진다'라고 표현할 수 있어요.

 　　    可以用'眼不见，心不烦’来表示。