韩语高级语法教材《挑战高级语法》第二篇（거늘）

 -거늘

 

앞의 내용과 마찬가지로 뒤의 내용도 당연히 그렇게 해야 한다는 의미를 나타낸다.

表示和前面内容一样，后面内容也理当应该那样做。

 

(1) 가: 사촌 동생이 사업 실패로 집안 형편이 많이 어렵다는데 우리가 도와야 되지 않을까요?

          表弟因为生意失败，家里情况很困难，我们不应该帮一把吗？

     나: 모르는 남도 돕기도 하거늘 하물며 친척인데 당연히 도와야지요.

　　　  不相识的人也得帮一把，更何况是亲戚，当然应该帮帮了。

 

(2) 가: 내가 그렇게 말조심하라고 일렀거늘 어찌 말을 함부로 하는 거냐?

          我都告诉你让你说话小心点，你怎么还乱说话呢？

     나: 죄송합니다.

 　　    对不起。