韩语高级语法教材《挑战高级语法》第四篇（조차(도)+부정）

 -조차(도)+부정

 

부정문에 쓰이는데 최소한의 어떠한 행위도 안/못하므로 결국 그 이상은 물론이라는 의미를 나타낸다.

用于否定句中，表示因为连最低限度的行为也没能或不做，比某程度高的行为自然更不能做或不做了。

 

(1) 가: 나이가 들어서 그런지 전화번호조차 잘 외우지 못해요.

          可能是上了年纪的缘故，连电话号码都背不下来了。

     나: 나도 마찬가지예요. 이제부터 꼭 메모를 해야겠어요.

　　　  我也是一样，现在非得写下来才行。

 

(2) 가: 미영 씨, 물을 마시면서 왜 그렇게 찡그리세요?

          美英，喝水你皱什么眉头啊？

     나: 목이 너무 아파서 물을 마시기조차 힘들어요.

 　　    嗓子太疼了，连喝水都费劲。