韩语高级语法教材《挑战高级语法》第五篇（ 바야흐로）

 바야흐로

 

'이제 한창', '이제 막', '지금 바로'의 의미를 나타낸다.

表示"现今正值”，“现在正要”，“现在正是”。

 

(1) 가: 바야흐로 만물이 소생하는 봄이군요.

          现在正值万物复苏的春季。

     나: 개나리, 진달래가 활짝 핀 걸 보니 정말 완연한 봄이네요.

　　　  连翘，金达莱开得正盛，由此看来俨然已是春天。

 

(2) 가: 뉴스를 보니 백화점 매출이 올 들어 처음으로 올랐대요.

          看新闻，说是商场销售额出现了今年以来的第一次上涨。

     나: 그럼 바야흐로 경기가 살아나고 있나 보군요.

 　　    那看来经济正在复苏。