韩语高级语法教材《挑战高级语法》第六篇（을/를 막론하고）

 -을/를 막론하고

 

어떠한 선택을 하지 않고 '모두 다'라는 의미를 나타낸다.

表示不做任何选择，“全部都”的意思。

 

(1) 가: '인권'은 남녀노소를 막론하고 모든 사람에게 평등해야 합니다.

          人权应当是不论男女老少，人人平等的。

     나: 전적으로 동의합니다.

　　　  完全同意。

 

(2) 가: 이번 연구물은 어떤 이유를 막론하고 1월30일까지 제출해 주셔야 합니다.

          这次的研究结果不论什么理由，到1月30日为止必须交出来。

     나: 알겠습니다. 교수님.

 　　    知道了，教授。