韩语高级语法教材《挑战高级语法》第七篇（아/어/여 치우다）

 -아/어/여 치우다

 

앞의 내용이 뜻하는 행위를 남김없이 모두 해 버린다는 의미를 나타낸다.

表示前一内容所指的行为无一遗漏地全都要做。

 

(1) 가: 이번 사업을 실패로 몰고 간 책임자를 갈아 치우시오.

          把搞砸这次生意的负责人换掉。

     나: 사장님, 책임자를 갈아 치운다고 문제가 해결되지는 않습니다.

　　　  经理，撤换负责人并不能解决问题。

 

(2) 가: 저녁은 먹었어요?

          晚饭吃了没?

     나: 얼마나 배가 고팠던지 순식간에 밥 두 그릇을 먹어 치웠어요.

 　　    我不知道有多饿，一眨眼就吃掉了两碗饭。