韩语高级语法教材《挑战高级语法》第七篇（을/를 통해서）

 -을/를 통해서

 

뒤의 내용에 대한 과정을 설명할 때 사용하는데, '누구 또는 무엇을 거치다', '어떤 용도로 이용하다'는 의미를 나타낸다.

对后面内容的过程进行说明，表示‘通过谁或什么事物’，‘用作某种用途’。

 

(1) 가: 민수 씨, 준호 씨가 외국에 나간다는 거 어떻게 알았어요?

          民洙，俊浩出国这件事你怎么知道的？

     나: 미영 씨를 통해서 들었어요.

　　　  听美英说的。

 

(2) 가: 대통령께서는 이번 일에 대해서 뭐라고 하셨습니까?

          总统对这件事是怎么说的？

     나: 대통령께서는 대변인을 통해서 향후 대책에 대한 입장을 밝히겠다고 하셨습니다.

 　　    总统通过发言人说，今后将会表明对这一措施的立场。