韩语高级语法教材《挑战高级语法》第八篇（는 한이 있더라도）

 -는 한이 있더라도

 

앞의 내용이 일어나더라도 뒤의 내용을 반드시 이루겠다는 강한 의지를 나타낸다.

表示强烈的意志，即尽管发生了前一内容，也一定要实现后面的内容。

 

(1) 가: 지금 상태로는 아이와 산모 모두 위험합니다. 아이를 포기해야 산모가 살 수 있습니다.

          从现在的情况来看，孩子和产妇都很危险。只有放弃孩子，产妇才能活下来。

     나: 비록 제가 죽는 한이 있더라도 이 아이만은 꼭 낳겠어요.

　　　  就算我死，这个孩子也一定要生下来。

 

(2) 가: 부모님의 반대가 워낙 완강하셔서 도저히 결혼 승낙을 받을 수가 없어요.

          父母的反对相当激烈，这桩婚事根本就不可能得到他们的同意。

     나: 몇 년이 걸리는 한이 있더라도 부모님의 결혼 승낙을 꼭 받아내고 말겠어요.

 　　    不管过多少年，我一定会让父母同意这桩婚事的。