韩语高级语法教材《挑战高级语法》第八篇（뭐니 뭐니 해도）

 -뭐니 뭐니 해도

 

다른 어떤 것보다도 그것이 가장 어떠하다는 의미를 나타낸다.

表示与其他事物相比，那个最如何如何。

 

(1) 가: 여기 전주에는 어떤 음식이 유명해요?

          全州这里什么吃的最有名？

     나: 전주 하면 뭐니 뭐니 해도 '전주 비빔밥'이 제일 먼저 떠오르죠.

　　　  要说全州，让人最先想到的就是‘全州拌饭’了。

 

(2) 가: 요즘 일본에서는 한류 열풍이 대단한 거 같아요.

          近来，在日本，‘韩流’似乎是大行其道啊。

     나: 네, 한류 열풍 하면 뭐니 뭐니 해도 '욘사마'가 가장 대표적이라 할 수 있죠.

 　　    是啊，要说‘韩流’，裴勇俊可谓是最具代表行的人物了。