韩语高级语法教材《挑战高级语法》第八篇（ -(으)ㄹ 턱이 없다）

 -(으)ㄹ 턱이 없다

 

그렇게 될 가능성이 전혀 없다는 의미를 나타낸다.

表示根本没有那种可能性。

 

(1) 가: 박민수 씨가 갑자기 사표를 냈답니다.

          听说朴民洙突然辞职了。

     나: 다른 사람도 아닌 박민수 씨가 회사를 그만 둘 턱이 없어요.

　　　  除非是别人，朴民洙是不可能辞职不干的。

 

(2) 가: 준호가 어제 집에 안 돌아왔대요. 아마 가출을 한 것 같아요.

          听说俊浩昨天没回家，可能离家出走了。

     나: 준호가 아무런 이유 없이 그럴 턱이 없어요. 분명 무슨 이유가 있을 거예요.

 　　    俊浩不会无缘无故那么做的，肯定是有什么原因