韩语高级语法教材《挑战高级语法》第九篇（-(으)ㄹ 대로）

 -(으)ㄹ 대로

 

더 이상 어떻게 할 수 없을 정도로 극한 상황까지 도달함을 나타낸다.

表示到了极限，无法再做什么。

 

(1) 가: 멀쩡한 밥솥을 왜 버리려고 합니까?

          好好的饭锅为什么要扔掉？

     나: 한 20년 정도 쓸 대로 써서 이제 더 이상은 고칠 

          수가 없다고 해서 버리는 거예요.

　　　  都用了20年了，物尽其用，现在说再也修不了了，所以才扔掉的。

 

(2) 가: 민수 씨하고 어쩌다가 싸우셨어요? 좀 참지요.

          怎么和民洙打起来了呢？忍着点。

     나: 내가 참을 대로 참았지만 민수 씨의 건방진 말투는 더 이상 참을 수가 없었어요.

 　　    能忍的都忍了，但我无法再忍受民洙傲慢的语气了。