韩语高级语法教材《挑战高级语法》第九篇（(으)로 미루어(보아)）

 -(으)로 미루어(보아)

 

뒤의 내용을 추측하게 된 근거가 앞의 내용임을 나타낸다.

表示前面的内容是推测后面内容的根据。

 

(1) 가: 김 선생님은 어느 지역 출신일까요?

          金老师是哪里人？

     나: 김 선생님의 억양으로 미루어 보아 경상도 지역 출신인 것 같아요.

　　　  从金老师的语调来推断，好像是出身于庆尚道地区。

 

(2) 가: 사무실에 불이 켜져 있는 것으로 미루어 보아 아직도 일이 안 끝난 것 같습니다.

          办公室里还亮着灯，看了工作好像还没有结束。

     나: 그럼 우리 야식이라도 갖다 줍시다.

 　　    那我们拿点宵夜给他们吧。