韩语高级语法教材《挑战高级语法》第十篇（다가도）

 -다가도

 

앞의 행위를 하는 도중에 가끔 뒤의 다른 행위를 한다는 의미를 나타낸다.

表示在进行前一行为的过程中，偶尔会进行后面的其他行为。

 

(1) 가: 아이가 밥을 잘 안 먹나 봐요.

          孩子好像不喜欢吃米饭。

     나: 평소에는 잘 먹다가도 가끔 기분이 나쁘거나 하면 거부를 해요.

　　　  平时挺喜欢吃的，偶尔心情不好，就会拒绝吃。

 

(2) 가: 김 과장님 말이에요. 그 분이 글쎄 회사 공금을 가지고 해외로 도망을 갔대요.

          金科长啊，听说他携带公款逃到国外了。

     나: 참, 알다가도 모를 게 사람의 마음이라더니 김 과장님이 그런 짓을 할 줄 몰랐어요.

 　　    真是知人知面不知心啊，没想到金科长会干出那种事来。