韩语高级语法教材《挑战高级语法》第十一篇（-(ㄴ/는)다 하면 하나같이）

 -(ㄴ/는)다 하면 하나같이

 

앞의 내용은 일반적으로 뒤의 내용과 같은 공통점을 가지고 있다는 의미로 사용한다.

意为一般来说前后内容具有一定的共同点。

 

(1) 가: 옆집 민수는 고등학교 때도 반에서 1등만 하더니 지금은 사법 고시를 준비한대요.

          邻居民洙上高中时在班里从来都是第一，听说现在正在准备司法考试呢。

     나: 요즘은 공부 좀 한다 하면 하나같이 사법 고시를 본다잖아요.

　　　  最近不就是学过一点的人都一窝蜂地参加司法考试嘛。

 

(2) 가: 이 빵은 왜 이렇게 비싸요? 하나에 5천 원이나 해요.

          这种面包怎么这么贵？一个要5000韩元。

     나: '웰빙'이라는 이름만 붙었다 하면 하나같이 비싸잖아요.

 　　    贴上“wellbing"的名字，不就贵了。