韩语高级语法教材《挑战高级语法》第十一篇（ -(으)로 인해서）

 -(으)로 인해서, -(으)로 인하여

 

앞의 내용이 원인이 되어 뒤의 내용이 결과로 나타날 때 사용한다.

表示前面的内容是出现后面结果的原因。

 

(1) 가: 현대 생활에서는 택배로 인하여 통신 판매, 홈 쇼핑, 인터넷 쇼핑 등의 다양한

　　　  판매가 가능하게 되었어요.

          现代生活中由于门到门口速递的出现，使得通信营销，家庭购物，网络购物等等

　　　 多样化的销售成为了可能。

     나: 네, 앞으로는 어던 판매 형태가 등장할지 궁금하군요.

　　　  是啊，真想知道今后还会出现哪些销售形式。

 

(2) 가: 떠날 시간이 됐는데 왜 기차가 출발을 안 하지요?

          发车时间到了，火车怎么还不开？

     나: 열차 선로 작업으로 인해 출발 시간이 좀 늦어진대요.

 　　    听说由于铁轨修缮工作，所以出发时间会晚些。