韩语高级语法教材《挑战高级语法》第十二篇（ -(으)ㄹ지언정）

 -(으)ㄹ지언정

 

앞의 내용을 가정하여 뒤의 내용과는 상관없음을 나타낸다.

表示假定前面的内容，且与后面内容无关。

 

(1) 가: 나에게 무릎을 끓으면 용서해 줄게.

          如果给我跪下，我就原谅你。

     나: 내 비록 죽을지언정 너한테는 결코 무릎을 끓지 않을 거야.

　　　  我就算是死，也绝对不会向你下跪的。

 

(2) 가: 내일 중요한 시험이 있다면서 드라마를 보고 있으면 어떡하니?

          听说你明天有个很重要的考试，看电视剧怎么行？

     나: 오늘 밤을 샐지언정 이 드라마는 꼭 봐야 해요. 제가 배용준을 얼마나 좋아하는데요.

 　　    今天就算是熬通宵，我也必须要看这个电视剧。我特别喜欢裴勇俊。