韩语高级语法教材《挑战高级语法》第十二篇（ -（ㄴ/는)다면야）

 -（ㄴ/는)다면야

 

가정하여 앞의 조건이라면 당연히, 반드시 뒤의 내용이 될 것이라는 의미를 나타낸다.

表示假设有了前面的条件，后面的内容理所当然，一定会发生。

 

(1) 가: 다음 주부터 차량 10부제가 실시된다고 합니다.

          听说下周开始要实施车辆10部制。

     나: 10부제가 실시된다면야 지금보다는 매연을 줄일 수 있겠죠.

　　　  如果实施了10部制的话，那尾气肯定会比现在少一些。

 

(2) 가: 민수 씨가 사과를 하겠대요?

          民洙说是要道歉。

     나: 민수가 먼저 사과를 한다면야 나도 화를 낼 필요가 없지요.

 　　    如果民洙先道歉的话，那我也没有发火的必要了。