韩语高级语法教材《挑战高级语法》第十三篇（-(으)ㄹ 지라도）

 -(으)ㄹ 지라도

 

앞의 내용을 가정하여 뒤의 내용과는 상관없음을 나타낸다.

表示假定前面的内容，且与后面内容无关。

 

(1) 가: 박사님, 마지막으로 한 말씀 해 주시지요.

          博士，请您总结一下。

     나: 아무리 머리가 좋을지라도 노력 없이는 성공할 수 없다고 생각합니다.

          그러므로 여러분들을 인내심을 갖고 꾸준히 노력하는 사람이 되시기 바랍니다.

　　　  我想无论头脑多么聪明，不努力使不会成功的。

　　　　因此，希望各位都能有足够的耐心，不断努力

 

(2) 가: 여보, 제발 이번에 들어간 직장에서는 오래 계셔야 해요. 

          요금 직장 구하기가 얼마나 힘든데요.

          老公，你一定要在这回工作单位里做久一点，如今找工作多难啊。

     나: 알았어요. 아무리 일이 힘들고 어려울지라도 당신과 아이들을 생각해서 참고 견디겠소.

 　　    知道了，工作再苦再难，我也会想着你和孩子们忍耐下去的。