韩语高级语法教材《挑战高级语法》第十四篇（-(으)ㅁ에 따라서）

 -(으)ㅁ에 따라서, -(기)에 따라서

 

앞의 내용에 의해 뒤의 결과가 달라질 수 있음을 나타낸다.

表示由于前面内容，后面的结果才能有所改变。

 

(1) 가: 거의 같은 물건인데 가격은 왜 이렇게 차이가 나지요?

          几乎是一样的东西，价格怎么相差这么大？

     나: 비슷해 보이지만 옷감이 비싸고 쌈에 따라 옷값에 차이가 있어요.

　　　  看上去好像是一样的，但衣料的价格不同，衣服价格就会有差距。

 

(2) 가: 요즘 정말 말조심을 해야겠다고 생각해요.

          我觉得最近真是必须得小心说话。

     나: 저도 그렇게 생각해요. 말이란 듣기에 따라서 오해를 할 수도 있으니까요.

 　　    我也觉得是，因为话要分怎么听，很有可能会产生误会。