英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国文化 » 韩国文化阅读 » 正文

韩国特色建筑:屋顶阁楼

发布时间:2010-01-03     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

“三层左右的小洋楼顶上再加上一个简陋的居住空间,不愧是一种突破,不得不佩服……人们可以从拥挤不堪的地上空间转移到这幽静的”空中楼阁“。总之,这个空间就像它本身透出的深度的绝望和苦恼一样值得体味……”——朴相禹的小说《我心中的阁楼》中

  硕大的举重等运动器材和凉床、远处灯光闪烁的公寓楼和头顶的满天繁星……一切都是自然混搭组合,这就是多户型住宅屋顶一角突起的小阁楼。

  不知从何时起,阁楼成了韩剧中的“常客”,诉说着平民百姓的喜怒哀乐、悲欢离合。关于阁楼还有一则笑话。曾在2002年总统竞选时,候选人李会昌在一次讨论会上不知“阁楼”为何物,便误以为是哪一位“贵族候选人”。从这则笑话中不难看出,屋顶阁楼的“平民形象”在人们脑海中已根深蒂固。

  房东想尽可能扩大可用空间以提高收入,而租房人又想尽可能租到便宜的房子,两种需求一吻合便诞生出了这种特殊形态的居住空间——阁楼。

  房东为了防止冬天水箱冻裂,便自主搭建楼梯在上面建造“水箱”,而阁楼正是这样的“水箱室”改造而成。建筑师李充基(音)说:“把水箱拆除,安装加压泵。在维持水压的基础上建造了屋塔房。上世纪80年代,这种建筑风靡韩国,如今成了韩国住宅的一道别样风景。”

  随着阁楼的出现,屋顶成了“空中庭院”。在扩大空间的过程中,一楼的庭院几乎消失掉,而庭院也跟着阁楼上升到了屋顶。酱缸、运动器械、凉床等原本置于庭院的物件,一一转移到了屋顶上。到了夜晚,这个“庭院”便变成瞭望台,让人可以充尽情赏城市的流光溢彩。简陋的外观被暮色掩埋,呈现与地面的热闹喧嚣相隔的美妙空间。通过电视剧《阁楼男女》的热播,这种浪漫氛围逐渐蔓延,曾有一段时间在年轻人中间还刮起一股“阁楼风”。

  恶劣环境和浪漫情调共存的屋顶阁楼逐渐成为记忆中的风景。楼宇文化的主角高层公寓和写字楼上没有阁楼的立足之地。而且,最近越来越多的人打起屋顶的算盘,想把它当成咖啡屋或餐厅等商业空间,所以用于居住的屋顶阁楼正明显减少。

朝鲜日报


Tag: 屋顶阁楼
外语教育微信

栏目列表
论坛新贴