别笑！我是韩语学习书22-3

 第二十二课 전화 동화 및 병문안 通话及探病

 

 

중국어 회화 中文会话

美华：喂。

建南：喂。

          美华，我是建南。

美华：你好！

建南：是，你好！

          智柔的手机没人接。

          智柔是不是在你那里？

美华：是。请她接电话吗？

建南：是。请你让她接电话。

智柔：建南，有什么事？

建南：老师住院了。

          所以明天要去探病。

          智柔，你要不要一起去？

智柔：当然要去。明天早上也要买花。

建南：那么我来买水果。

 

 

단어 生词

喂！                       여보세요

不                           안

接                           받아요:받아(接) + 아요 (语尾：表谦虚)

手机                        핸드폰

是不是                    혹시

要请~听电话吗？    바꿔 드릴까요? 바꿔 드리다(请~听电话) + ㄹ 까 (语尾：“要不要？”) + 요 (语尾：表谦虚)

请你请~听电话       바꿔 주세요: 바꿔 주다 (请~听电话) + 세요 (语尾：“请”)

什么                       무슨 

事                          일

住院                       입원하셨어요: 입원하다 (住院) + 시 + 었 (语尾：表过去) + 어요（语尾：表谦虚)

所以                       그래서（连接词）：“그래서” 有“然后”与“所以”两个意思

探病                       병문안

要去                       가야 해요: 가다(去) + 아야 하다 (语尾：”必须“) + 어요 (语尾：表谦虚)

要不要去                갈래요? 가다(去) + ㄹ 래(语尾：”要“，表未来) + 요 (语尾：表谦虚)

早上                       아침

要买                       사야겠어요: 사다(买) + 아야겠다 (语尾：”需要“，表未来) + 어요(语尾：表谦虚)

花                          꽃

水果                       과일

要买                       살게요: 사다（买）+ ㄹ 게 (语尾：”要“，表未来) + 요 (语尾：表谦虚)