别笑！我是韩语学习书22-2

 第二十二课 전화 동화 및 병문안 通话及探病

 

공중전화 公共电话

 

카드 전화기 插卡电话

1. 카드에 남은 금액 卡上的余额

2. .....송수화기를 놓으면 카드는 반환됩니다. 放话筒，电话卡会退出来。

3. 카드바끔 换电话卡

4. 긴급통화 紧急电话

    112 犯罪报警             119 紧急帮助

5. 재발신 重拨

    재 통화할 때는 위의 버튼을 사용하십시오.重拨时，请用上面的键。

6. 카드 넣는 곳 投电话卡

7. 카드 판매소: 은행, 가판점, 전화국 电话卡销售处：银行、贩卖处、电信局

 

동전, IC 카드 전화기 硬币、IC卡电话机

1. 카드 배출 退电话卡

2. 카드 투입 投电话卡

 

핸드폰 手机

전원이 꺼져 있을 때 关机时

삐 소리 후 소리샘으로 연결되오며 통화료가 부과됩니다.

哔声后转接语音信箱，（转接语音信箱之后）收通话费。

 

통화중 혹은 안 받을 때 通话中或不接电话时

연결이 되지 않아 삐 소리 후 소리샘으로 연걸되오며 통화료가 부과됩니다.

无法连接电话，哔声后转接语音信箱，（转接语音信箱之后）收通话费。

 

삐~ 哔

음성녹음은 1번 留言请按1号

이동전화호출은 2번 呼叫移动电话请按2号

메시지 전송확인은 4번 确认发送留言请按4号

팩스송신은 5번을 눌러 주세요. 传真请按5号