别笑！我是韩语学习书II 1-1 第87期

 제1과 이메일 电子信箱

1중국어 회화 中文会话

 

泰源：美华，昨天从建南那里收到e-mail了吧？

美华：不知道。我还没确认e-mail。

泰源：寄给我的e-mail都是乱码。所以我看不懂。

美华：那我现在确认一下。

 

（过了一会儿）

 

美华：寄给我的e-mail没问题。

泰源：太好了。我希望你现在转发给我。

美华：你的e-mail地址是什么？

泰源：是taewon螺hanmail点net。

美华：螺？海鲜螺吗？

泰源：螺是“at”的意思。标志与螺相似，所以那样叫。

美华：真有趣。我马上发给你。

 

 

2단어 生词

从.....        ~한테서                

......吧？      ~지요?

e-mail         메일                  

还没......      아직 ~지 않다

确认          확인하다               

乱码          글자가 깨지다

看不懂         못 알아 보다             

没问题         괜찮다

太好了         잘 됐다                

螺           골뱅이

点            점                   

海鲜          해산물

意思          뜻                   

叫           부르다

马上          곧

 

 

3 한국어 회화 韩文会话

 

 

태원: 미화 씨. 어제 건남 씨한테서 메일 받았지요?

미화: 모르겠어요. 아직 메일은 확인하지 않았어요.

태원: 저한테 온 메일을 글자가 다 깨졌어요. 그래서 못 알아 보겠어요.

미화: 그럼 제가 지금 확인해 볼게요.

 

(잠시 후)

 

미화: 저에게 온 메일은 괜찮아요.

태원: 잘 됐네요. 미화 씨가 지금 저에게 메일을 보내 줬으면 좋겠어요.

미화: 메일 주소가 어떻게 되지요?

태원: taewon 골뱅이 hanmail 점 net 이에요.

미화: 골뱅이요? 해산물 골뱅이요?

태원: 골뱅이는 ‘at’의 뜻이에요. 표시가 골뱅이와 비슷해서 그렇게 불러요.

미화: 재미있네요. 곧 보낼게요.