【跟Bigbang快乐学韩语】第124期

 GD台词：열심히 하고 있어요. 

 

翻译：正在认真制作中啦。 

 

 열심히【副词】 

 

努力；表示竭尽全力的专心做某件事情。 

 

例： 그는 시헝을 잘 보기 위해 열심히 공부하였다./他为了考好试而努力学习了。 

 

 

 ㅡ고 있다 

 

用于动词词干后，表示动作，行为正在进行。 

但“ㅡ고 있다”同“입다, 쓰다, 신다, 들다, 매다, 끼다”等表示穿戴的动词连用时， 

表示动作进行时的状态或动作结束后所保持的状态。 

 

1 ) ㄱ : 지영씨는 지금 뭘 하고 있어요? 

1 ) ㄱ : 志永，你现在在干什么呢？ 

ㄴ: 책을 읽고 있어요. 

ㄴ: 我在看书。 

 

2 ) ㄱ : 문수씨, 지금 뭐 해요? 

2 ) ㄱ : 文洙，你现在在干什么呢？ 

ㄴ: 한국어 공부를 하고 있어요. 

ㄴ: 我在学韩国语。 

 

3 ) ㄱ : 세민씨, 방금 뭘 했어요? 

3 ) ㄱ : 世民，你刚才干什么啦？ 

ㄴ: 친구하고 전화하고 있었어요. 

ㄴ: 我和朋友通电话。 

 

4 ) ㄱ : 진문수씨가 누구예요? 

4 ) ㄱ : 陈文洙是谁？ 

ㄴ: 저기 감색 양복을 입고 있는 사람이에요. 

ㄴ: 那边穿橙红色西装的就是。