【跟Bigbang快乐学韩语】第244期

 BB台词：

근데 오늘따라 조금 달라 보여 

유난히 뭔가 더 차가워 보여

나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차있어 네 앞에서 난 작아 보여

 

 

 翻译：

可唯独今天看来有些不同，让人觉得似乎更为冷漠

看向我的目光充满同情我在你面前变得卑微

 

 

 따라【助词】 

 

用于部分名词后，表示“不巧”、“特别”的意思。 

例： 그날따라 비가 억수로 쏟아졌다. /那天雨下的特别大。  

 

유난【名词】 

 

特别，格外.  

例：유난히도길것만같은겨울.... /特别像漫长的路一样的冬天。。。 

 

 더【副词】 

 

更，更加.  

例：더 빨리 /更快 

 

 가득【副词】 

 

满，满满.  

例：가득차다 /满，充满